1 00:00:02,153 --> 00:00:05,595 Dia telah menjadi subjeknya artikel yang tak terhitung jumlahnya, 2 00:00:05,615 --> 00:00:08,719 termasuk profil menarik itu di Orang New York. 3 00:00:09,669 --> 00:00:12,477 Dia adalah inspirasinya untuk Frances Welty 4 00:00:12,497 --> 00:00:15,605 Novel terlaris New York Times, 5 00:00:15,625 --> 00:00:18,061 Sembilan Orang Asing yang Sempurna. 6 00:00:18,878 --> 00:00:22,529 Dengan senang hati kami memperkenalkan seorang wanita 7 00:00:22,549 --> 00:00:26,199 yang namanya menjadi sinonim dengan ujung tombak 8 00:00:26,219 --> 00:00:28,076 dari terapi psikedelik. 9 00:00:28,096 --> 00:00:29,869 Tolong, selamat datang... 10 00:00:29,889 --> 00:00:32,789 ...kepada Bloomberg Konferensi Pengganggu, 11 00:00:32,809 --> 00:00:34,553 Masha Dmitrichenko. 12 00:00:42,277 --> 00:00:45,260 Anda lupa menyebutkan, dia juga subjeknya 13 00:00:45,280 --> 00:00:48,234 dari beberapa investigasi federal. 14 00:00:50,660 --> 00:00:53,717 Mari kita bicara tentang narkoba, oke? 15 00:00:53,737 --> 00:00:57,272 Jadi, keluarga ini bisa terhubung dengan putra mereka yang sudah meninggal 16 00:00:57,292 --> 00:00:59,649 melalui halusinasi bersama. 17 00:00:59,669 --> 00:01:04,529 Itu memungkinkan mereka untuk menyelesaikannya trauma kematiannya secara real time. 18 00:01:04,549 --> 00:01:06,943 Ini merupakan sebuah terobosan yang luar biasa, 19 00:01:07,342 --> 00:01:09,797 tapi itu hanyalah permulaan. 20 00:01:11,180 --> 00:01:13,997 Bersamaan dengan teman-temanku di Lembah Silikon, 21 00:01:14,017 --> 00:01:18,251 Saya telah mengembangkan kepemilikan baru sistem pengiriman psikedelik. 22 00:01:18,271 --> 00:01:22,589 Jadi, dengan perangkat inovatif ini, dan dengan petunjuk yang tepat, 23 00:01:22,609 --> 00:01:26,009 pasien dapat mengunjunginya kembali kenangan formatif tertentu. 24 00:01:26,029 --> 00:01:28,678 Dan dalam keadaan yang sangat neuroplastik ini, 25 00:01:28,698 --> 00:01:33,362 mereka dapat mengalami kenangan ini seolah-olah untuk pertama kalinya. 26 00:01:35,288 --> 00:01:37,729 Kapan produk ini tersedia untuk umum? 27 00:01:37,749 --> 00:01:40,190 Baiklah, kita berada di urutan berikutnya putaran besar pembiayaan, 28 00:01:40,210 --> 00:01:43,354 dan setelah itu, kami akan melanjutkan ke uji klinis. 29 00:01:43,587 --> 00:01:45,648 Jadi, Anda belum mengujinya? 30 00:01:45,964 --> 00:01:50,254 Saya telah mengujinya pada tikus, dan pada diri saya sendiri. 31 00:01:53,665 --> 00:01:56,006 Di The New Yorker, mereka menulis bahwa Anda sedang bereksperimen 32 00:01:56,026 --> 00:01:56,996 dengan obat-obatan ini 33 00:01:57,016 --> 00:01:59,083 untuk membawa kematianmu putriku hidup kembali. 34 00:01:59,103 --> 00:02:00,835 Apakah itu benar? 35 00:02:00,855 --> 00:02:03,546 Ya, saya terhubung dengan mendiang putriku 36 00:02:03,566 --> 00:02:06,716 dan itu sangat luar biasa transformatif bagi saya. 37 00:02:06,736 --> 00:02:09,552 - Itu mengubah hidupku. - Apakah kamu masih menemuinya? 38 00:02:09,572 --> 00:02:12,985 Tidak. Tidak, bukan aku. 39 00:02:18,957 --> 00:02:20,975 Kami punya waktu untuk beberapa pertanyaan. 40 00:02:22,877 --> 00:02:25,813 - Uh, ya, kamu di belakang. - Nona Dmitrichenko. 41 00:02:27,090 --> 00:02:29,531 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana Anda pertama kali mempelajarinya 42 00:02:29,551 --> 00:02:32,867 tentang terapi inovatif ini? 43 00:02:32,887 --> 00:02:37,247 Bertahun-tahun yang lalu, Saya menemukan sebuah klinik kecil di Bavaria 44 00:02:37,267 --> 00:02:41,292 yang berurusan dengan, eh, orang-orang yang berada dalam situasi putus asa. 45 00:02:41,312 --> 00:02:45,166 Di klinik itu, ada seorang dokter. Dia sangat baik. 46 00:02:46,526 --> 00:02:48,503 Dan saya berhutang karir saya padanya. 47 00:02:49,529 --> 00:02:51,148 Dan hidupku. 48 00:02:53,241 --> 00:02:55,942 mas? 49 00:02:57,245 --> 00:02:59,561 - Martin. - Senang bertemu denganmu. 50 00:02:59,581 --> 00:03:02,272 Aku tidak percaya kamu datang jauh-jauh dari Jerman 51 00:03:02,292 --> 00:03:03,648 untuk pertunjukan anjing dan kuda poni ini. 52 00:03:03,668 --> 00:03:06,860 Anda tahu tawarannya masih berlaku, ya? 53 00:03:06,880 --> 00:03:09,195 Jadi, dia selalu bahagia untuk menjadi tuan rumah latihan Anda, 54 00:03:09,215 --> 00:03:12,115 jika Anda membutuhkan pangkalan baru. Dan bahkan jika Anda tidak... 55 00:03:12,135 --> 00:03:15,487 Masha Dmitrichenko? Anda telah dilayani. 56 00:03:19,601 --> 00:03:21,786 Yang ketiga bulan ini. 57 00:03:23,414 --> 00:03:24,890 Kalau terus begini, aku akan bangkrut. 58 00:03:26,566 --> 00:03:29,340 Kami tidak memiliki layanan seluler di Zauberwald. 59 00:03:29,360 --> 00:03:31,634 Kami tidak memiliki jalan yang bisa dinavigasi. 60 00:03:31,654 --> 00:03:33,428 Ini benar-benar terlarang. 61 00:03:33,448 --> 00:03:36,247 Tidak akan ada orang seperti ini mengajukan pertanyaan 62 00:03:36,267 --> 00:03:38,885 atau sesuatu yang memberimu surat. 63 00:03:40,413 --> 00:03:43,224 Tolong, pertimbangkan saja. Dia akan sangat senang melihatmu. 64 00:03:45,793 --> 00:03:47,520 Saya juga ingin bertemu dengannya. 65 00:05:17,552 --> 00:05:22,383 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 66 00:05:32,233 --> 00:05:34,090 Tidak disitu, Helmut. 67 00:05:34,110 --> 00:05:37,189 Helmut, sejujurnya, sudah tidak ada rasa estetika apa pun. 68 00:05:39,616 --> 00:05:42,098 Saya rasa itu tidak akan cukup. Kami membutuhkan lebih banyak linen. 69 00:05:42,118 --> 00:05:43,933 Kami memiliki begitu banyak tamu yang datang. 70 00:05:43,953 --> 00:05:46,347 Apa yang terjadi untuk menikmati masa pensiun Anda? 71 00:05:47,999 --> 00:05:51,603 Ini adalah hari pertama retret barumu, itu harus sempurna. 72 00:05:54,380 --> 00:05:56,821 Helmut, itu bukan... 73 00:05:56,841 --> 00:05:59,949 - ...pada semua yang aku minta kamu lakukan. - Ya. 74 00:05:59,969 --> 00:06:03,161 Anda tidak mendengarkan! Itu sebuah masalah. 75 00:06:03,181 --> 00:06:04,616 Kami punya masalah. 76 00:06:05,433 --> 00:06:06,956 Hasil tangkapan yang cukup banyak hari ini. 77 00:06:06,976 --> 00:06:09,209 Ketinggian bisa membuat dosisnya tidak tepat, 78 00:06:09,229 --> 00:06:12,879 dan terkadang obatnya tidak selalu bertahan dalam aliran darah. 79 00:06:12,899 --> 00:06:14,756 - Mm. - Jadi, yang terbaik adalah memiliki surplus. 80 00:06:14,776 --> 00:06:17,258 Kami akan menguji kadar oksigen mereka terhadap metabolisme istirahat mereka. 81 00:06:17,278 --> 00:06:18,843 Bagus sekali. 82 00:06:18,863 --> 00:06:20,428 Dan kita bisa menyesuaikannya dosis mereka sesuai. 83 00:06:20,448 --> 00:06:21,805 Mm-hmm. 84 00:06:21,825 --> 00:06:24,457 Mungkin kita juga harus melakukan pemeriksaan darah mereka lagi setelah kedatangan mereka. 85 00:06:24,477 --> 00:06:26,962 Atau setidaknya mengukur sistolik dan tekanan diastolik, 86 00:06:26,982 --> 00:06:28,372 hanya untuk aman. 87 00:06:29,791 --> 00:06:31,189 mas! 88 00:06:31,209 --> 00:06:33,691 Setidaknya saya membutuhkan data itu sebagai garis dasar. 89 00:06:33,711 --> 00:06:35,401 Anda membuatnya terdengar sangat menyenangkan. 90 00:06:35,421 --> 00:06:38,481 Saya membuatnya terdengar seperti sains. Itulah yang terjadi. 91 00:06:39,551 --> 00:06:40,944 Sampai tidak. 92 00:06:42,637 --> 00:06:46,704 Kamu tampak sangat tegang, Martin. 93 00:06:46,724 --> 00:06:48,331 Apakah ada sesuatu kamu ingin mengatakannya kepadaku? 94 00:06:48,351 --> 00:06:50,959 - Baiklah, dengan penuh hormat... - Mm. 95 00:06:50,979 --> 00:06:52,627 ...Anda diundang ke sini ke Zauberwald 96 00:06:52,647 --> 00:06:55,713 untuk membawa seni dan hasratmu, 97 00:06:55,733 --> 00:06:57,590 keduanya tidak tercela. 98 00:06:57,610 --> 00:07:00,120 - Dan apa yang kamu bawa? - Disiplin. 99 00:07:01,990 --> 00:07:04,514 Kamu anak kecil yang sangat gugup. 100 00:07:04,534 --> 00:07:07,142 - Ini dia. - Ini dia, kemana? 101 00:07:07,162 --> 00:07:09,519 Saat kamu merasa gugup, kamu suka membelokkan, 102 00:07:09,539 --> 00:07:13,815 mabuk dengan senyuman, bau, atau aksen, 103 00:07:13,835 --> 00:07:15,316 bahwa Anda rela kehilangan, ngomong-ngomong, 104 00:07:15,336 --> 00:07:18,278 Saya kira tergantung pada apakah Putin menyinggung basis konsumen Anda atau tidak. 105 00:07:18,298 --> 00:07:21,043 Kami telah dimasukkan ke dalam kotak pasir untuk bermain bersama, 106 00:07:21,434 --> 00:07:23,637 jadi kita bisa bermain bagus atau tidak. 107 00:07:23,748 --> 00:07:25,850 Tidak ada perbaikan dengan dosis. 108 00:07:26,415 --> 00:07:27,933 Tidak boleh memberi dosis tanpa persetujuan. 109 00:07:28,830 --> 00:07:31,521 Jangan memberi dosis pada diri Anda sendiri ketika ditugaskan untuk melakukan pengawasan, 110 00:07:31,541 --> 00:07:34,357 dan tidak mengurung orang. 111 00:07:34,377 --> 00:07:35,853 Oh. 112 00:07:36,838 --> 00:07:39,195 - Hm? - Ya. 113 00:07:39,215 --> 00:07:40,280 Ya, tuan. 114 00:07:40,300 --> 00:07:42,336 Harus ada batasan, Saya bersikeras akan hal itu. 115 00:07:44,679 --> 00:07:46,489 Dan aku harus patuh. 116 00:07:48,474 --> 00:07:50,346 Uh, aku hanya akan... Aku akan... Aku... 117 00:07:50,366 --> 00:07:53,287 aku hanya akan menghadiri... 118 00:07:54,188 --> 00:07:56,207 Tentu saja, perhatikan semuanya. 119 00:08:20,506 --> 00:08:22,859 Danke sekolah. 120 00:08:26,888 --> 00:08:28,698 Danke sekolah. Super. 121 00:08:30,558 --> 00:08:31,743 Super. 122 00:09:22,527 --> 00:09:24,271 ... hee-hoo! 123 00:09:26,447 --> 00:09:29,300 Oh ya. Kalian dengar itu? 124 00:09:30,868 --> 00:09:34,602 Nah, itulah yang dilakukan orang-orang datang ke Pegunungan Alpen untuk. 125 00:09:34,622 --> 00:09:37,063 Uh, kami sebenarnya baru saja datang ke sini untuk jalur yang menantang. 126 00:09:37,083 --> 00:09:38,726 Oh, aku mendengarmu. 127 00:09:39,627 --> 00:09:41,396 Saya memulai di Trieste. 128 00:09:42,588 --> 00:09:46,781 Lima minggu hanya dengan ransel memakan apa pun yang bisa kutemukan. 129 00:09:46,801 --> 00:09:49,409 Merasa primal, Anda tahu, prasejarah seperti Ötzi. 130 00:09:49,429 --> 00:09:51,030 Situs kerajinan? 131 00:09:52,599 --> 00:09:54,242 Tidak, seperti Manusia Es. 132 00:09:55,018 --> 00:09:57,959 Tubuh berusia 5.000 tahun mereka menemukannya di sini, di gletser. 133 00:09:57,979 --> 00:10:00,044 Gletser mencair. 134 00:10:00,064 --> 00:10:02,709 Ya. Kesepakatan yang buruk. 135 00:10:05,236 --> 00:10:08,219 - Mungkin mereka akan menemukan lebih banyak mayat. - Jadi, kemana kamu akan pergi selanjutnya? 136 00:10:08,239 --> 00:10:12,890 Ya, Anda tahu, saya sedang mencari kabin pedesaan di pegunungan. 137 00:10:12,910 --> 00:10:15,430 Dan saya rasa saya menemukannya. 138 00:10:18,708 --> 00:10:20,940 Tuan Sharpe? 139 00:10:20,960 --> 00:10:23,192 Saya berasal dari Zauberwald. 140 00:10:23,212 --> 00:10:25,111 Bolehkah saya membantu Anda dengan barang bawaan Anda? 141 00:10:25,131 --> 00:10:27,608 Mercedes tahun lalu. Cukup sederhana. 142 00:10:28,509 --> 00:10:31,576 Uh... ya, hanya saja sebenarnya yang satu tas. 143 00:10:31,596 --> 00:10:32,869 Terima kasih. 144 00:10:32,889 --> 00:10:35,038 Zauberwald. 145 00:10:35,058 --> 00:10:36,915 - Baiklah. - Ya, aku, uh, aku baru saja melakukannya 146 00:10:36,935 --> 00:10:40,001 untuk mengunjungi seseorang terlebih dahulu, lalu Aku akan kembali pada petualanganku. 147 00:10:40,021 --> 00:10:42,128 Dulunya merupakan sanatorium terkenal, kamu tahu? 148 00:10:42,148 --> 00:10:44,375 Oh, aku... Kupikir itu hotel mewah. 149 00:10:45,693 --> 00:10:47,211 Saya punya kerabat yang meninggal di sana. 150 00:10:49,656 --> 00:10:51,012 Auf Wiedersehen. 151 00:10:51,032 --> 00:10:52,717 Terima kasih. 152 00:10:53,785 --> 00:10:55,237 Ooh. 153 00:11:04,879 --> 00:11:07,440 warna lembayung muda. Cantik. 154 00:11:28,569 --> 00:11:30,546 Oh! Yesus. 155 00:11:32,699 --> 00:11:35,556 Itu indah. 156 00:11:35,576 --> 00:11:38,554 Udara di sini sangat segar. 157 00:11:39,372 --> 00:11:40,932 Maafkan aku. Apakah kamu tidak berbicara bahasa Inggris? 158 00:11:41,874 --> 00:11:43,356 Semua orang berbicara bahasa Inggris. 159 00:11:43,376 --> 00:11:44,685 Oh. 160 00:11:50,508 --> 00:11:52,031 Ya... 161 00:11:52,051 --> 00:11:56,364 setidaknya kita akan memiliki paru-paru yang bagus dan bersih sebelum kita jatuh ke kematian kita. 162 00:11:57,223 --> 00:11:59,492 Bukan hal terburuk itu pernah terjadi padaku. 163 00:12:01,227 --> 00:12:02,495 Atau bagi Anda, saya yakin. 164 00:12:04,272 --> 00:12:05,915 Apakah kita saling kenal? 165 00:12:12,572 --> 00:12:14,804 Kotoran. Saya sangat menyesal. 166 00:12:14,824 --> 00:12:17,736 Aku hanya akan, uh... oh, biarkan aku... aku akan keluar... 167 00:12:21,080 --> 00:12:22,437 Oh sial, tidak, tidak, tidak. Tidak. 168 00:12:22,457 --> 00:12:25,035 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Halo! 169 00:12:27,712 --> 00:12:28,980 Halo! 170 00:12:49,776 --> 00:12:53,147 Sungguh tidak bisa dipercaya! 171 00:12:55,823 --> 00:12:58,485 Sungguh tidak bisa dipercaya! 172 00:13:00,995 --> 00:13:03,436 Jika kakekku tahu suatu hari nanti akan ada kamera 173 00:13:03,456 --> 00:13:05,855 digantung di sepanjang propertinya... 174 00:13:05,875 --> 00:13:07,941 Tapi kakekmu hidup lama sekali, 175 00:13:07,961 --> 00:13:12,028 dan segalanya berubah, dan digunakan oleh terapis yang baik 176 00:13:12,048 --> 00:13:14,030 alat apa pun yang mereka miliki. 177 00:13:14,050 --> 00:13:17,116 Yang saya katakan hanyalah itu jika Anda ingin mewarnainya sedikit lagi 178 00:13:17,136 --> 00:13:18,982 dalam garis Tranquillum, 179 00:13:19,002 --> 00:13:21,246 kamu mungkin tidak melarikan diri dari hukum. 180 00:13:21,266 --> 00:13:24,494 Maka aku tidak akan berada di sini, kan, bekerja denganmu? 181 00:13:25,853 --> 00:13:27,502 Dan saya mengatakan ini dengan segala kebaikan, 182 00:13:27,522 --> 00:13:29,254 tetapi jika kakekmu telah melakukan sesuatu 183 00:13:29,274 --> 00:13:31,435 hanya sedikit berbeda, maka mungkin... 184 00:13:33,027 --> 00:13:35,301 ... mungkin kamu tidak akan melakukannya untuk dikunci di sebuah ruangan 185 00:13:35,321 --> 00:13:38,383 menemukan cara-cara yang inventif untuk mencegah kebangkrutan. 186 00:13:40,034 --> 00:13:41,552 Serahkan itu padaku. 187 00:13:47,500 --> 00:13:49,649 Jadi, apakah kita, um, apakah kita akan menjemputnya? 188 00:13:49,669 --> 00:13:51,484 Instruksi saya adalah hanya untuk menjemputmu. 189 00:13:51,504 --> 00:13:53,695 Tapi dia akan datang, kan? 190 00:13:53,715 --> 00:13:56,948 Zauberwald sangat protektif privasi tamunya, Pak. 191 00:13:56,968 --> 00:14:00,029 Secara resmi, saya tidak tahu orang yang kamu bicarakan. 192 00:14:01,931 --> 00:14:05,386 Benar. Itu membuat kita berdua. 193 00:14:27,707 --> 00:14:30,077 - Danke Schoen. - Ya. 194 00:14:43,514 --> 00:14:45,283 Sialan. 195 00:14:54,943 --> 00:14:58,439 Kamu bercanda. 196 00:15:30,979 --> 00:15:33,670 - Bolehkah aku membantumu? - Persetan! Kamu membuatku takut! 197 00:15:33,690 --> 00:15:34,874 Kemana saja kamu? 198 00:15:35,733 --> 00:15:38,591 Yesus! 199 00:15:38,611 --> 00:15:41,219 Saya minta maaf. Aku... aku... aku minta maaf. 200 00:15:41,239 --> 00:15:43,466 aku hanya... 201 00:15:46,077 --> 00:15:47,642 Tag Guten. 202 00:15:47,662 --> 00:15:50,890 Dengar, um, salah satu tasku hilang. 203 00:15:51,791 --> 00:15:53,650 Menurutku... mungkin saja, eh, 204 00:15:53,670 --> 00:15:55,608 di bawah... bangku di dalam benda itu, 205 00:15:55,628 --> 00:15:57,443 atau mungkin tidak berhasil diturunkan dari mobil. 206 00:15:57,463 --> 00:16:00,280 Bisakah kamu, aku tidak tahu, beri tahu mereka? 207 00:16:00,300 --> 00:16:02,657 Ini sangat, sangat penting bagi saya. 208 00:16:02,677 --> 00:16:05,738 - Tentu saja. - Terima kasih. 209 00:16:06,806 --> 00:16:09,426 Uh, ya, hanya tas ini yang ada di sini. 210 00:16:10,476 --> 00:16:11,911 Oh, eh... 211 00:16:14,939 --> 00:16:16,921 Apakah Anda memerlukan... kereta bagasi, atau...? 212 00:16:16,941 --> 00:16:18,668 - Tidak. - Oh! 213 00:16:23,948 --> 00:16:27,307 Terima kasih! Saya... Saya sangat menghargai bantuannya. 214 00:16:27,327 --> 00:16:29,559 Meskipun butuh waktu cukup lama. 215 00:16:29,579 --> 00:16:31,347 Merupakan suatu kehormatan untuk melayani. 216 00:16:32,248 --> 00:16:33,701 Oh. 217 00:16:45,136 --> 00:16:46,988 Astaga. 218 00:16:48,014 --> 00:16:49,871 Ini seperti dongeng. 219 00:16:49,891 --> 00:16:51,706 Saya senang Anda menyukainya. 220 00:16:51,726 --> 00:16:54,751 Aku sudah selesai semua hal kesehatan zaman baru. 221 00:16:54,771 --> 00:16:57,837 Ini sudah lama sekali, seperti baru, tahu? 222 00:16:57,857 --> 00:17:00,715 Itu memberi Bettelheim Kegunaan Pesona. 223 00:17:00,735 --> 00:17:02,175 Arketipe Jung. 224 00:17:02,195 --> 00:17:04,761 Yang Tak Bersalah, Yang Bijaksana, si Jester, si Penjahat. 225 00:17:04,781 --> 00:17:06,164 Apakah itu kerangka yang dia gunakan? 226 00:17:06,184 --> 00:17:07,680 Saya hanya ahli farmakologi, saya... 227 00:17:07,700 --> 00:17:11,059 Maksud saya, ada ulama yang berpendapat bahwa karya Jung mempunyai dasar 228 00:17:11,079 --> 00:17:14,228 dalam memori leluhur psikedelik ritual di Eropa pra-Kristen. 229 00:17:14,248 --> 00:17:17,231 Bukankah itu semacam ontologi tentang apa yang dia lakukan di sini? 230 00:17:17,251 --> 00:17:19,776 Um, "bacchanalia metafisik," 231 00:17:19,796 --> 00:17:21,814 seperti yang Lars Lee sebut dalam The New Yorker. 232 00:17:25,927 --> 00:17:27,825 Maafkan aku. Aku... aku tidak yakin 233 00:17:27,845 --> 00:17:29,869 ketika Anda akan selesai berbicara. 234 00:17:29,889 --> 00:17:31,496 Um, itu benar. 235 00:17:31,516 --> 00:17:34,874 Tuan Lee memang mengalaminya versi awal dari protokol ini. 236 00:17:34,894 --> 00:17:38,331 Versi awal? Bagaimana perubahannya? 237 00:17:38,481 --> 00:17:40,838 Apakah lebih tepat sasaran? Apakah itu... Apakah itu masih menumpuk 238 00:17:40,858 --> 00:17:43,544 - ke halusinasi kelompok di akhir? - Silakan. 239 00:17:44,737 --> 00:17:48,137 Di waktu kita minggu ini, Saya mendorong Anda untuk mencoba melupakan 240 00:17:48,157 --> 00:17:50,098 apa yang kamu pikir kamu tahu. 241 00:17:50,118 --> 00:17:54,394 Anda mungkin mendapatkan hasil maksimal keluar dari ini... pekerjaan ini 242 00:17:54,414 --> 00:17:56,354 jika kamu tidak berusaha mengakalinya. 243 00:17:56,374 --> 00:17:57,683 Menarik. 244 00:17:59,711 --> 00:18:01,109 Jadi, seperti apa dia? 245 00:18:01,129 --> 00:18:02,748 Yah, dia... 246 00:18:05,091 --> 00:18:07,110 Berbicara tentang arketipe Jung... 247 00:18:08,303 --> 00:18:09,617 inilah Crone. 248 00:18:09,637 --> 00:18:12,156 Aku sudah lama tidak ke sini! Danke sekolah. 249 00:18:13,683 --> 00:18:15,456 Oh, tag guten! 250 00:18:15,476 --> 00:18:16,911 Dan dia membawa kencan. 251 00:18:17,812 --> 00:18:19,765 Dia membawa teman kencan. 252 00:18:21,941 --> 00:18:24,043 Sudah lama sekali. 253 00:18:27,363 --> 00:18:30,638 Dia pernah ke sini sebelumnya, beberapa kali. 254 00:18:30,658 --> 00:18:33,678 Jangan khawatir, kali ini, Saya memiliki kartu kredit yang valid dalam catatan saya. 255 00:18:36,331 --> 00:18:40,064 Saya pertama kali datang ke sini saat masa sulit setelah pernikahan keduaku berakhir. 256 00:18:40,084 --> 00:18:41,691 - Mm-hmm? - Dan setelah itu, aku harus menyimpannya 257 00:18:41,711 --> 00:18:44,986 berpura-pura mengalami kerusakan untuk kembali lagi. 258 00:18:45,006 --> 00:18:47,418 - Martin! -Victoria. 259 00:18:52,472 --> 00:18:53,870 - Danke. - Ya? Super. 260 00:18:53,890 --> 00:18:55,204 Tag Guten. 261 00:18:55,224 --> 00:18:57,165 - Hai, aku-aku... aku Matteo. - Uh-hah. 262 00:18:57,185 --> 00:18:59,417 Jadi ini Sayap Selatan. 263 00:18:59,437 --> 00:19:01,252 Aku bahkan tidak tahu ada satu pun. 264 00:19:01,272 --> 00:19:02,629 Ya. 265 00:19:02,649 --> 00:19:05,673 - Katakan padaku, apakah Ermelin masih di dapur? - Dia. 266 00:19:05,693 --> 00:19:08,760 Apakah dia masih melakukannya souffle jamur yang luar biasa itu? 267 00:19:08,780 --> 00:19:10,553 Hanya untukmu. 268 00:19:10,573 --> 00:19:12,889 Seharusnya resepnya langsung datang 269 00:19:12,909 --> 00:19:14,933 dari koki di Berchtesgaden. 270 00:19:14,953 --> 00:19:16,976 Tapi kami tidak akan menahannya melawan souffle yang malang. 271 00:19:16,996 --> 00:19:18,978 - Oh, tolong jangan. - Baiklah, baiklah. 272 00:19:18,998 --> 00:19:21,277 Sepertinya seseorang membuatnya menang kembali 273 00:19:21,297 --> 00:19:22,431 ke Taman Harmonia. 274 00:19:22,451 --> 00:19:26,569 Imogen, sayangku. Oh oh. 275 00:19:26,589 --> 00:19:29,572 Rambutmu. Oh, masih banyak lagi. 276 00:19:29,592 --> 00:19:31,532 Apa ini, semacam simbol? 277 00:19:31,552 --> 00:19:35,411 Oh, aku hanya terjatuh sedikit minggu lalu di Klosters. 278 00:19:35,431 --> 00:19:37,205 Ini belum musim ski. 279 00:19:37,225 --> 00:19:41,459 Tidak, saya jatuh dari kursi di restoran. Percayakah kamu, sayang? 280 00:19:41,479 --> 00:19:44,212 Untungnya, pria yang sangat tampan ini 281 00:19:44,232 --> 00:19:45,672 ada di sana untuk menyelamatkanku. 282 00:19:45,692 --> 00:19:47,257 - Ini Matteo. - Hai. 283 00:19:47,277 --> 00:19:48,716 Matteo apa? Oh! 284 00:19:48,736 --> 00:19:50,088 Tuhan. 285 00:19:50,613 --> 00:19:51,913 Anda bahkan tidak tahu, bukan? 286 00:19:51,933 --> 00:19:53,471 Saya ingin mengatakan itu adalah cinta pada pandangan pertama, 287 00:19:53,491 --> 00:19:56,808 tapi aku tidak ingin menakutinya, jadi aku bilang saja itu nafsu. 288 00:19:56,828 --> 00:19:58,935 Bu, kami seharusnya untuk datang ke sini bersama-sama 289 00:19:58,955 --> 00:20:00,603 untuk memperbaiki hubungan kita. 290 00:20:00,623 --> 00:20:02,981 Nah, Anda dari semua orang harusnya tahu aku bisa bekerja 291 00:20:03,001 --> 00:20:05,311 pada lebih dari satu hubungan pada satu waktu. 292 00:20:06,004 --> 00:20:09,529 - Apakah dia berbicara bahasa Inggris? - Bahasa inggris? 293 00:20:09,549 --> 00:20:11,948 Tentu saja, semua orang berbicara bahasa Inggris. 294 00:20:11,968 --> 00:20:14,195 Benar, maaf. 295 00:20:15,305 --> 00:20:17,370 Um, meskipun dia seharusnya begitu yang meminta maaf 296 00:20:17,390 --> 00:20:18,746 karena menyeretmu ke sini jika tidak perlu. 297 00:20:18,766 --> 00:20:20,331 Tidak tidak tidak. Tidak perlu menyeret. 298 00:20:20,351 --> 00:20:23,084 Maksudku, ya, Aku... Aku sangat bersemangat untuk datang. 299 00:20:23,104 --> 00:20:26,713 Oh, baiklah, sekarang waktunya berangkat karena ini bukan salon kuku. 300 00:20:26,733 --> 00:20:28,715 Tidak ada walk-in. 301 00:20:28,735 --> 00:20:31,421 Herr Fadel sudah terdaftar sepenuhnya dalam sistem kami. 302 00:20:31,571 --> 00:20:33,177 Willkommen di Zauberwald. 303 00:20:33,197 --> 00:20:36,384 Saya harap Anda semua memilikinya waktu yang sangat menyenangkan di sini. 304 00:20:36,534 --> 00:20:38,349 Anda lihat, sayang, itu sebabnya ia selalu membayar 305 00:20:38,369 --> 00:20:40,810 untuk tinggal di keluarga hotel yang sama. 306 00:20:40,830 --> 00:20:43,938 Anda mungkin membayar lebih dimuka, tapi mereka akan selalu mengakomodasimu, ya? 307 00:20:43,958 --> 00:20:45,810 - Ya. - Mm. Apakah Anda membayarnya? 308 00:20:47,879 --> 00:20:49,736 Anda harus memaafkan putri saya. 309 00:20:49,756 --> 00:20:51,524 Tiga puluh lima adalah usia yang sulit. 310 00:20:52,508 --> 00:20:54,169 Saat itulah kepanikan benar-benar terjadi. 311 00:20:58,264 --> 00:21:00,121 Anda akan membiarkan dia tinggal? 312 00:21:00,141 --> 00:21:02,540 Dia harus tinggal. Dia adalah bagian dari rencana itu. 313 00:21:02,560 --> 00:21:04,704 Tidak apa-apa. 314 00:21:12,320 --> 00:21:14,218 Oh, kamu bisa meletakkan semuanya di sana. 315 00:21:14,238 --> 00:21:16,090 Tidak apa-apa, terima kasih. 316 00:21:27,752 --> 00:21:28,853 Oh. 317 00:21:33,174 --> 00:21:35,026 Hampir lupa. 318 00:21:38,012 --> 00:21:39,702 Ini sama sekali tidak pantas. 319 00:21:39,722 --> 00:21:41,412 Nah, itu yang bikin seru kan? 320 00:21:41,432 --> 00:21:44,290 Saya tidak akan tidur di kamar yang sama 321 00:21:44,310 --> 00:21:46,251 seperti kamu dan kamu pacar muda yang tidak pantas. 322 00:21:46,271 --> 00:21:47,710 - Aku tidak. - Oke. 323 00:21:47,730 --> 00:21:50,004 Aku akan minta tempat tidur bayi, oke? 324 00:21:50,024 --> 00:21:51,965 Atau tidur di lantai. Tidak dengan Ibu. 325 00:21:51,985 --> 00:21:53,216 - Matteo. - Ya? 326 00:21:53,236 --> 00:21:55,426 - Kamu tampak sangat baik. - Oh terima kasih. 327 00:21:55,446 --> 00:21:57,428 Jika secara geopolitik sedikit tidak dapat ditempatkan. 328 00:21:57,448 --> 00:22:00,098 Tapi Anda mengerti alasannya ibuku membawamu, kan? 329 00:22:00,118 --> 00:22:01,766 Seperti yang kamu katakan, kami adalah pacar. 330 00:22:01,786 --> 00:22:05,431 Tidak. Tidak, kau adalah tameng manusia dia berhubungan seks dengannya. 331 00:22:06,332 --> 00:22:09,023 Retret ini seharusnya terjadi kesempatan untuk ibuku dan aku 332 00:22:09,043 --> 00:22:11,109 untuk mengatasi beberapa hal dari permasalahan yang masih ada 333 00:22:11,129 --> 00:22:13,403 - dalam hubungan kita, ingat? - Oh, masalah apa ini? 334 00:22:13,423 --> 00:22:15,446 Oh, baiklah, mari kita lihat. 335 00:22:15,466 --> 00:22:17,907 Aku lalai, tapi aku juga membekap. 336 00:22:17,927 --> 00:22:19,909 Saya tidak mendukungnya, 337 00:22:19,929 --> 00:22:22,912 tapi aku juga tidak pernah memaksanya untuk berdiri di atas kedua kakinya sendiri, 338 00:22:22,932 --> 00:22:25,248 - jadi dia tidak punya harga diri. - Mm. 339 00:22:25,268 --> 00:22:28,126 Selain itu, ya, aku monster. 340 00:22:28,146 --> 00:22:31,504 Sekarang, bisakah kita tolong nikmati saja spa yang indah ini? 341 00:22:31,524 --> 00:22:33,084 Aku akan mendapatkan kamarku sendiri. 342 00:22:34,110 --> 00:22:36,254 Selama itu berjalan pada kartu kredit Anda sendiri! 343 00:22:43,620 --> 00:22:45,893 Jaga agar tetap tertutup. Hei, hei, jangan mengintip. 344 00:22:45,913 --> 00:22:47,312 - Oke. - Kamu siap? 345 00:22:47,332 --> 00:22:49,564 Ya, saya siap. Anda akan menunjukkannya kepada saya? 346 00:22:49,584 --> 00:22:51,436 Dan voila. 347 00:22:52,378 --> 00:22:56,237 - Ya Tuhan, ini... - Mm-hmm. 348 00:22:56,257 --> 00:22:58,072 Anda menyukainya? 349 00:22:58,092 --> 00:23:00,450 - Ini cukup sakit, kan? - Astaga. 350 00:23:00,470 --> 00:23:02,619 Ya, aku menyukainya. Sungguh menakjubkan. 351 00:23:02,639 --> 00:23:03,906 Sungguh menakjubkan. 352 00:23:05,975 --> 00:23:07,076 Oh. 353 00:23:08,937 --> 00:23:11,502 - Aku hanya berharap pianonya tidak ada di sana. - Ya, sial. 354 00:23:11,522 --> 00:23:14,797 Uh, aku akan meminta mereka menangani ini, oke sayang? 355 00:23:14,817 --> 00:23:16,925 Coba saja dan lupakan tentang itu untuk saat ini, oke? 356 00:23:16,945 --> 00:23:18,254 Oke. 357 00:23:19,447 --> 00:23:22,513 Saya sangat senang kita punya waktu bersama saat ini. 358 00:23:22,533 --> 00:23:24,891 Ya, aku juga. 359 00:23:24,911 --> 00:23:28,686 Jadi, apa yang pertama? Misalnya, ke spa, atau bolehkah saya mulai minum? 360 00:23:28,706 --> 00:23:31,397 Maksudku, menurutku ada semacam, eh, minuman selamat datang nanti malam. 361 00:23:31,417 --> 00:23:33,608 - Bukan minuman selamat datang. - Minuman selamat datang. 362 00:23:33,628 --> 00:23:38,571 Dan sampai saat itu tiba, menurutku begitu hanya ingin kita bersantai di kamar. 363 00:23:38,591 --> 00:23:40,151 - Ya? - Ya. 364 00:23:41,803 --> 00:23:44,113 Hibur saja diri kita sendiri. Anda pikir kami bisa melakukan itu? 365 00:23:45,098 --> 00:23:46,258 Ya. 366 00:23:57,568 --> 00:24:00,463 aku pikir aku ingin... Sepertinya aku ingin mandi. 367 00:24:01,698 --> 00:24:03,763 Apa sekarang? 368 00:24:03,783 --> 00:24:06,099 Ya, aku minta maaf. Aku hanya... Aku merasa... Aku merasa tidak enak. 369 00:24:06,119 --> 00:24:07,976 Maksudku, aku tidak keberatan. 370 00:24:07,996 --> 00:24:10,014 Ya, tapi... tapi aku keberatan. 371 00:24:10,915 --> 00:24:12,772 saya keberatan. 372 00:24:12,792 --> 00:24:14,941 - Ya. - Oke? saya... 373 00:24:14,961 --> 00:24:17,230 Dengar, aku merasa tidak enak, aku tidak ingin... 374 00:24:18,381 --> 00:24:20,066 - Cepatlah, ya? - Ya. 375 00:24:42,155 --> 00:24:44,298 Oh, bajingan, ayolah. 376 00:24:47,243 --> 00:24:48,803 Oh, dasar brengsek. 377 00:24:49,787 --> 00:24:50,888 Ayo. 378 00:24:55,627 --> 00:24:57,025 Hei, nona, apakah Anda mendapat sinyal? 379 00:24:57,045 --> 00:24:58,146 Tidak. 380 00:24:59,422 --> 00:25:01,070 eh... 381 00:25:01,090 --> 00:25:03,281 Tidak, menurutku... 382 00:25:03,301 --> 00:25:05,695 Saya pikir pegunungan menghalangi sinyalnya. 383 00:25:06,554 --> 00:25:07,744 - Benar-benar? - Ya. 384 00:25:07,764 --> 00:25:09,370 Mungkin memang begitu mencoba memberitahu kami sesuatu. 385 00:25:09,390 --> 00:25:10,491 Ya. 386 00:25:11,392 --> 00:25:12,660 Anda di sini untuk sesi ini? 387 00:25:13,645 --> 00:25:14,746 Aku memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 388 00:25:15,813 --> 00:25:17,754 Meskipun aku punya perasaan lucu ini Aku sudah berdiri. 389 00:25:17,774 --> 00:25:19,255 - Ah, ya. - Uh-hah. 390 00:25:19,275 --> 00:25:20,798 Itu terlalu buruk. 391 00:25:20,818 --> 00:25:25,048 Meskipun begitu, jika aku tidak mendapat sambutan apa pun, apakah aku benar-benar dihantui? 392 00:25:25,782 --> 00:25:27,805 Hm, mendalam. 393 00:25:27,825 --> 00:25:29,302 - Benar? - Ya. 394 00:25:30,495 --> 00:25:33,269 Um, baiklah, menurutku mereka akan mengambilnya ponsel kita segera, jadi... 395 00:25:33,289 --> 00:25:35,063 Lebih baik aku mencari telepon rumah. 396 00:25:35,083 --> 00:25:36,309 Oke. 397 00:25:37,293 --> 00:25:38,519 Akankah aku menemuimu nanti? 398 00:25:39,796 --> 00:25:40,897 Ya. 399 00:25:43,341 --> 00:25:44,734 Selamat tinggal. 400 00:25:46,594 --> 00:25:48,529 Selamat tinggal! 401 00:26:03,820 --> 00:26:05,129 Terima kasih. 402 00:26:10,493 --> 00:26:12,850 Jadi, apakah kamu seperti bangsawan atau semacamnya? 403 00:26:12,870 --> 00:26:14,978 - Permisi? - Itu hanya membungkuk. 404 00:26:14,998 --> 00:26:16,974 Itu seperti... seperti yang kedua orang yang kulihat membungkuk padamu. 405 00:26:17,125 --> 00:26:20,436 Aku hanya ingin tahu jika mungkin kamu adalah seorang putri. 406 00:26:21,421 --> 00:26:24,487 Mm, tidak, aku... Aku dulunya seorang biarawati. 407 00:26:24,507 --> 00:26:26,322 - Seorang biarawati! - Mm-hmm. 408 00:26:26,342 --> 00:26:27,527 Hm. 409 00:26:28,511 --> 00:26:31,656 - Apakah orang-orang tunduk pada biarawati? - Eh, beberapa orang berpikir itu penting. 410 00:26:32,056 --> 00:26:33,157 Mm. 411 00:26:34,225 --> 00:26:37,333 Apakah kamu... apakah kamu memakainya seragam tempat itu? 412 00:26:37,353 --> 00:26:40,795 Oh, uh, aku... aku berhasil perjalanan yang sangat panjang di sini 413 00:26:40,815 --> 00:26:44,215 dan pakaianku sangat kotor, jadi mereka cukup baik 414 00:26:44,235 --> 00:26:45,967 untuk berbagi seragam mereka denganku. 415 00:26:45,987 --> 00:26:48,553 - Ya, kamu membuatnya terlihat sangat cantik. - Terima kasih. 416 00:26:48,573 --> 00:26:51,264 Jadi, eh, apa yang kamu lakukan sekarang bahwa kamu bukan, um, 417 00:26:51,284 --> 00:26:53,308 kamu tahu, biarawati lagi? 418 00:26:53,328 --> 00:26:55,471 Saya tidak yakin. 419 00:26:57,832 --> 00:26:59,159 Saat ini, saya sedang minum teh. 420 00:27:02,378 --> 00:27:04,313 Wow. 421 00:27:09,677 --> 00:27:10,992 Aku berharap aku bisa menjadi hadiah itu. 422 00:27:11,012 --> 00:27:12,058 Ini sebenarnya salah satunya 423 00:27:12,078 --> 00:27:13,612 bahwa aku berharap untuk keluar dari sini. 424 00:27:14,182 --> 00:27:17,118 Anda tahu, dapatkan beberapa dari itu... kehadiran pikiran sepertimu. 425 00:27:18,144 --> 00:27:20,204 Tidak, kamu tidak ingin menjadi seperti aku. 426 00:27:25,109 --> 00:27:28,230 Yah, aku tidak ingin menjadi seperti aku, itu sudah pasti. 427 00:28:02,272 --> 00:28:03,795 Hai, um... 428 00:28:03,815 --> 00:28:06,506 El... "Elfred"? "El-dibebaskan"? 429 00:28:06,526 --> 00:28:08,758 Elfriede? Itu nama yang indah. 430 00:28:08,778 --> 00:28:10,843 Saya hanya ingin tahu apakah ada ada pesan untukku. 431 00:28:10,863 --> 00:28:12,256 Tidak ada pesan, Herr Sharpe. 432 00:28:13,658 --> 00:28:15,577 Itu agak aneh karena ayahku, 433 00:28:15,597 --> 00:28:16,975 dia... dia sangat terlambat. 434 00:28:16,995 --> 00:28:20,728 Zauberwald adalah lokasi terpencil dan tergantung pada cuaca yang rumit. 435 00:28:20,748 --> 00:28:22,313 Keterlambatan penerbangan bukanlah hal yang jarang terjadi. 436 00:28:22,333 --> 00:28:25,728 Tidak, saya mengerti, tapi dia belum terbang komersial sejak tahun 70an, jadi... 437 00:28:27,255 --> 00:28:29,946 Meskipun dia harus melakukannya, terutama dengan apa yang terjadi 438 00:28:29,966 --> 00:28:32,777 dengan gletser dan benda yang mencair. 439 00:28:34,804 --> 00:28:37,865 Pesta Anda akan bertemu di Roteeichezimmer, mein Herr. 440 00:28:38,766 --> 00:28:40,952 Ruang Red Oak, ujung aula besar. 441 00:28:44,689 --> 00:28:46,004 - Ya. - Baiklah. 442 00:28:46,024 --> 00:28:47,851 - Guten Abend. - Guten Abend. 443 00:29:00,580 --> 00:29:01,848 Hm. 444 00:29:18,765 --> 00:29:19,996 Kamu lagi. 445 00:29:20,016 --> 00:29:23,453 - Kamu menemukan sinyal? - Tidak, sama sekali tidak. 446 00:29:26,898 --> 00:29:28,332 Ngomong-ngomong, aku Peter. 447 00:29:29,233 --> 00:29:31,502 - Peter Sharpe. - Imogen Auclair. 448 00:29:32,236 --> 00:29:34,218 Kedengarannya seperti nama yang dibuat-buat, tapi ternyata tidak. 449 00:29:34,238 --> 00:29:38,139 Nah, Imogen, Saya sangat membutuhkan minuman. 450 00:29:38,159 --> 00:29:40,934 Saya pikir mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya, kalau-kalau kita memulai protokol. 451 00:29:40,954 --> 00:29:43,519 Ah, ya, uh, protokol. 452 00:29:43,539 --> 00:29:45,146 eh... 453 00:29:45,166 --> 00:29:48,399 Yah, itu memalukan, karena jika aku mengingat sesuatu 454 00:29:48,419 --> 00:29:51,152 dari masa jabatanku di Le Rosey, 455 00:29:51,172 --> 00:29:55,240 itu fakta bahwa Almdudler ada di sana menghasilkan mixer yang fantastis. 456 00:29:55,260 --> 00:29:56,991 Vodka, tolong. 457 00:29:57,011 --> 00:29:59,364 Dua, dan satu lagi dari itu. Terima kasih. 458 00:30:02,141 --> 00:30:05,124 - Apakah teman kencanmu sudah tiba? - Teman kencanku? 459 00:30:05,144 --> 00:30:07,293 Pacarmu? Atau pacar? 460 00:30:07,313 --> 00:30:09,254 Saya tidak tahu, orangnya kamu berharap untuk bertemu? 461 00:30:09,274 --> 00:30:11,959 Ayahku. 462 00:30:13,486 --> 00:30:15,797 - Ayahmu? - Benar, ya, ayahku. 463 00:30:16,572 --> 00:30:19,581 Jelas ada semacam itu sangat penting 464 00:30:19,601 --> 00:30:20,932 dan penundaan yang tidak dapat dihindari 465 00:30:20,952 --> 00:30:22,642 bahwa dia terlalu malu 466 00:30:22,662 --> 00:30:24,602 untuk memberitahuku atau pihak hotel. 467 00:30:24,622 --> 00:30:26,145 Saya yakin dia akan muncul pada akhirnya. 468 00:30:26,165 --> 00:30:28,439 Oh ya. Tidak, biasanya dia melakukannya. 469 00:30:28,459 --> 00:30:32,151 Dan jika tidak, dia akan menebusnya dengan mengirimkan sesuatu yang bagus. 470 00:30:32,171 --> 00:30:35,066 Anda tahu, seperti beberapa, eh, kancing manset peringatan. 471 00:30:36,426 --> 00:30:38,308 Atau lebih tepatnya penari telanjang di atas umur seperti dia 472 00:30:38,328 --> 00:30:39,570 untuk ulang tahunku yang ke 21. 473 00:30:41,014 --> 00:30:43,788 Nah, jika dia ada apa-apanya seperti ibuku, dia akan berada di sini. 474 00:30:43,808 --> 00:30:46,749 Siapa tahu, mungkin dia akan membawanya seorang pelacur muda yang menyenangkan bersamanya. 475 00:30:46,769 --> 00:30:48,293 Kepada para pelacur. 476 00:30:48,313 --> 00:30:49,580 Kepada para pelacur. 477 00:30:50,189 --> 00:30:53,214 - Selamat malam. - Tolong dua lagi. 478 00:30:53,234 --> 00:30:54,716 - Semoga kalian berdua menetap. - Dia menginginkan ponsel kita. 479 00:30:54,736 --> 00:30:57,385 Tidak tidak tidak. Tidak perlu, tidak perlu. Pegunungan menghalangi sinyal. 480 00:30:57,405 --> 00:30:58,761 Ah. 481 00:30:58,781 --> 00:31:00,660 Tapi sementara kami melakukannya, kami meminta 482 00:31:00,680 --> 00:31:02,015 agar Anda tidak mengambil foto 483 00:31:02,035 --> 00:31:04,392 dari tamu lain tanpa izin mereka. 484 00:31:04,412 --> 00:31:05,560 - Tentu. - Oke. 485 00:31:05,580 --> 00:31:08,605 Yang lainnya, um, baiklah, pemandangan, satwa liar, 486 00:31:08,625 --> 00:31:10,315 itu semua didorong. 487 00:31:10,335 --> 00:31:14,198 Dan kami mendapatkan kawanan ibex lokal ini sering sekali, itu... 488 00:31:15,365 --> 00:31:16,821 Oh. Saya pikir itu benar-benar telah tiba sekarang. 489 00:31:16,841 --> 00:31:17,942 Oh. 490 00:31:18,468 --> 00:31:20,742 Oh, halo sayang. 491 00:31:20,762 --> 00:31:23,244 Apakah kita bertindak seolah-olah kita saling kenal? 492 00:31:23,264 --> 00:31:25,533 Berkedip sekali untuk ya dan dua kali untuk tidak. 493 00:31:26,809 --> 00:31:29,083 - Guten Abend, Martin. - Guten Abend, Victoria. 494 00:31:29,103 --> 00:31:31,878 - Baiklah, halo. - Hai, yang di sana. 495 00:31:31,898 --> 00:31:34,130 - Peter, ini ibuku, Victoria. - Oh. 496 00:31:34,150 --> 00:31:37,050 Saya tidak yakin nama belakang mana yang terkini. 497 00:31:37,070 --> 00:31:40,762 Dan, oh, ini ayah baruku, Marco. 498 00:31:40,782 --> 00:31:42,347 - Matteo. - Matteo. 499 00:31:42,367 --> 00:31:44,098 - Senang bertemu denganmu. - Sama. 500 00:31:44,118 --> 00:31:46,684 Suster Agnes. Anda telah tiba dengan selamat? 501 00:31:46,704 --> 00:31:48,019 Oh, dan kamu...? 502 00:31:48,039 --> 00:31:50,605 Martin Siebmacher, rekan Masha. 503 00:31:50,625 --> 00:31:52,148 Saya kepala Penelitian dan Protokol. 504 00:31:52,168 --> 00:31:55,276 Itu... Itu sangat berarti bagi kami untuk menerimamu di sini. 505 00:31:55,296 --> 00:31:57,779 Kehidupan pelayanan Anda 506 00:31:57,799 --> 00:32:00,365 telah menjadi inspirasi bagi kita semua. 507 00:32:00,385 --> 00:32:01,824 Anda seorang Katolik? 508 00:32:01,844 --> 00:32:04,113 Eh, tidak, sebagai ilmuwan, tentu saja tidak. 509 00:32:05,306 --> 00:32:07,747 Tapi tahukah Anda, dilahirkan di Munich, di Bavaria, 510 00:32:07,767 --> 00:32:09,916 dan kemudian sekolah berasrama di Austria. 511 00:32:09,936 --> 00:32:12,097 Jadi... 512 00:32:14,190 --> 00:32:16,297 Lagi pula, jika kita menerima pria itu 513 00:32:16,317 --> 00:32:18,841 didorong untuk mencari makna di atas segalanya, 514 00:32:18,861 --> 00:32:22,011 kita dapat memahaminya dengan baik tujuan revolusioner agama. 515 00:32:22,031 --> 00:32:24,472 Dan maaf, saya memakan banyak ruang. 516 00:32:24,492 --> 00:32:26,474 - Tolong, tibalah dengan baik. - Halo. 517 00:32:26,494 --> 00:32:28,059 - Oh. - Halo. 518 00:32:28,079 --> 00:32:29,722 Oh, aku sangat senang melihatmu. 519 00:32:29,872 --> 00:32:32,021 Kamu sangat luar biasa sebelumnya. 520 00:32:32,041 --> 00:32:33,231 - Mm. - Dan aku hanya... 521 00:32:33,251 --> 00:32:34,440 Kau tahu, aku... aku senang 522 00:32:34,460 --> 00:32:36,705 - Saya mendapat kesempatan lagi untuk mengucapkan terima kasih. - Terima kasih kembali. 523 00:32:38,256 --> 00:32:42,949 Juga, um, aku minta maaf karena aku... Aku meninggikan suaraku atau tampak, 524 00:32:42,969 --> 00:32:45,785 kamu tahu, tidak tahu berterima kasih atau tidak sabar dalam hal apa pun. 525 00:32:45,805 --> 00:32:48,538 Aku hanya... Terkadang aku mengalami kesulitan 526 00:32:48,558 --> 00:32:50,827 mengatasi rasa frustasiku dengan cara yang sehat. 527 00:32:53,313 --> 00:32:55,128 Ada kabar di koperku? 528 00:32:55,148 --> 00:32:57,839 Oh, eh, eh, tidak. 529 00:32:57,859 --> 00:32:59,465 Belum. 530 00:32:59,485 --> 00:33:01,718 Bisakah saya mendapatkan minuman atau... oh, kamu tahu? 531 00:33:01,738 --> 00:33:03,923 Aku hanya akan pergi ke bar. Terima kasih. 532 00:33:10,580 --> 00:33:12,449 - Kamu ingin minum? - Ya. 533 00:33:15,376 --> 00:33:16,978 Dan tolong, Macallan di bebatuan. 534 00:33:18,046 --> 00:33:19,986 - Hai, aku Brian. - Serigala. 535 00:33:20,006 --> 00:33:21,983 Ini rekanku, Tina. 536 00:33:23,301 --> 00:33:25,408 Senang bertemu kalian berdua. 537 00:33:25,428 --> 00:33:27,493 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 538 00:33:27,513 --> 00:33:29,282 Oh, tunggu, apakah ini seperti penjara? 539 00:33:30,183 --> 00:33:31,539 Apakah tidak sopan menanyakan tujuan Anda? 540 00:33:31,559 --> 00:33:33,499 Ini liburan. 541 00:33:33,519 --> 00:33:35,705 Mengerti. 542 00:33:37,565 --> 00:33:39,083 Jadi, apa yang kalian berdua lakukan? 543 00:33:40,443 --> 00:33:42,425 - Kami musisi. - Mm. 544 00:33:42,445 --> 00:33:44,385 - Oh, luar biasa. - Mm-hmm. 545 00:33:44,405 --> 00:33:47,109 Mungkin Anda akan memainkan sesuatu untuk kami. 546 00:33:50,161 --> 00:33:52,906 Anda mendengar bagiannya tentang liburan, kan? 547 00:34:20,316 --> 00:34:21,464 Selamat datang semuanya. 548 00:34:21,484 --> 00:34:23,979 Selamat datang, kalian semua. 549 00:34:25,488 --> 00:34:27,512 Dia mengubah rambutnya. 550 00:34:27,532 --> 00:34:31,140 Suster Agnes, senang sekali. 551 00:34:31,160 --> 00:34:33,393 - Kesenangan. - Tunggu, kamu seorang biarawati? 552 00:34:33,413 --> 00:34:35,603 Ya, seorang biarawati yang sangat terkenal. 553 00:34:35,623 --> 00:34:36,771 Mm. 554 00:34:36,791 --> 00:34:38,940 Astaga. 555 00:34:38,960 --> 00:34:41,771 Oh, Victoria, aku suka... suka setelan ini. 556 00:34:41,921 --> 00:34:44,070 Terima kasih. 557 00:34:44,090 --> 00:34:45,989 Mentah. 558 00:34:46,009 --> 00:34:47,782 - Eh, Petrus. - Ya? 559 00:34:47,802 --> 00:34:49,278 Dimana ayahmu? 560 00:34:50,597 --> 00:34:53,204 Uh, dia... sebenarnya dia tertunda. 561 00:34:53,224 --> 00:34:58,247 Kita tidak bisa memulai sampai semua orang ada di sini, jadi kapan dia akan tiba? 562 00:34:59,064 --> 00:35:00,879 Semoga besok? eh... 563 00:35:00,899 --> 00:35:04,633 Baiklah, semoga kita bisa memulainya besok. 564 00:35:04,653 --> 00:35:05,754 Selamat malam. 565 00:35:07,781 --> 00:35:09,049 mas? 566 00:35:10,200 --> 00:35:13,220 Apa yang terjadi? Siapa ayahnya? 567 00:35:14,163 --> 00:35:16,520 - Uh, dia hanya pria lain, aku tidak... - Petrus benar. 568 00:35:16,540 --> 00:35:19,440 Ayahnya hanya seorang laki-laki. 569 00:35:19,460 --> 00:35:21,442 Tapi dia salah satu dari kalian. 570 00:35:21,462 --> 00:35:24,773 Dan kita tidak bisa memulainya sampai semua orang ada di sini. 571 00:35:26,508 --> 00:35:28,949 Apa... apa-apaan ini? Permisi. 572 00:35:28,969 --> 00:35:30,826 Apa... apa ini? 573 00:35:30,846 --> 00:35:32,745 Sudah kubilang, ini adalah kemunduran transformasional. 574 00:35:32,765 --> 00:35:35,497 - Jangan. - Aku... Kupikir ini... adalah spa. 575 00:35:35,517 --> 00:35:37,666 Ya. 576 00:35:37,686 --> 00:35:40,085 Ini adalah pembersihan pikiran. 577 00:35:40,105 --> 00:35:43,505 - Dia akan memutihkan otak kita, sayang. - Itu dramatis. 578 00:35:43,525 --> 00:35:45,311 Yah, aku tidak merasa aman dengan keanehan ini. 579 00:35:49,531 --> 00:35:50,924 Bagus. 580 00:35:53,285 --> 00:35:54,762 Tak satu pun dari Anda yang aman. 581 00:35:56,580 --> 00:35:59,391 Seperti, dalam... artian fisik atau...? 582 00:36:00,751 --> 00:36:03,567 mas. 583 00:36:03,587 --> 00:36:04,944 - Tidak sekarang. - Kembali ke sini. 584 00:36:04,964 --> 00:36:07,446 - Dimana kita? - Semuanya baik-baik saja. 585 00:36:07,466 --> 00:36:09,782 Oh ya, sepertinya baik-baik saja. 586 00:36:09,802 --> 00:36:11,450 Oke, eh, apa itu tadi? 587 00:36:11,470 --> 00:36:12,785 Ini tentang piano. 588 00:36:12,805 --> 00:36:15,287 Kak Agnes, aku pernah bertemu denganmu sebelumnya. 589 00:36:15,307 --> 00:36:16,705 Roma, bukan? 590 00:36:16,725 --> 00:36:18,916 Saya pikir Elton bermain, tapi dia tidak bisa melakukannya, 591 00:36:18,936 --> 00:36:21,121 bukan untuk kepentingan gereja Katolik. 592 00:36:22,147 --> 00:36:25,292 Anda tahu, bukan rahasia lagi bahwa, Anda tahu, Elton John adalah gay. 593 00:36:26,235 --> 00:36:27,508 Benar. 594 00:36:27,528 --> 00:36:30,506 Kamu sangat ingin aku bermain piano... 595 00:36:31,282 --> 00:36:32,888 kamu membawaku ke aliran sesat? 596 00:36:32,908 --> 00:36:35,015 Tidak, dengarkan, ini adalah kemunduran transformasional. 597 00:36:35,035 --> 00:36:36,475 - Oke. - Aku memberimu buku itu. 598 00:36:36,495 --> 00:36:37,935 - Apakah kamu membaca bukunya? - Tidak. 599 00:36:37,955 --> 00:36:40,104 Aku... Tentu saja tidak, kamu tidak bacalah apa pun yang kuberikan padamu, bukan? 600 00:36:40,124 --> 00:36:41,438 Buku-bukunya, artikel-artikelnya? 601 00:36:41,458 --> 00:36:43,440 - Tidak. - Dengarkan aku. 602 00:36:43,460 --> 00:36:46,355 Anda memiliki blok. Ini bisa membantu. 603 00:36:49,174 --> 00:36:51,282 Anda memiliki blok. 604 00:36:51,302 --> 00:36:53,450 Anda memiliki blok. Jangan! 605 00:36:53,470 --> 00:36:54,910 Oke. 606 00:36:54,930 --> 00:36:57,538 - Hei, eh, Wolfie? - Aku minta maaf. 607 00:36:57,558 --> 00:36:58,747 Tidak ada yang terjadi, tidak apa-apa. 608 00:36:58,767 --> 00:37:00,369 Mungkin sebaiknya kita memberikannya saja sebentar. 609 00:37:00,519 --> 00:37:02,585 - Mungkin saja... - Menurutku... 610 00:37:02,605 --> 00:37:04,712 - beri dia ruang. - Aku mengacau. aku mengacau. 611 00:37:04,732 --> 00:37:07,000 Permisi. Maafkan aku, Suster. 612 00:37:09,778 --> 00:37:11,051 - Saya minta maaf. Eh... - Ya? 613 00:37:11,071 --> 00:37:12,970 Apakah sudah terlambat untuk mendapatkan pengembalian dana? Hanya... 614 00:37:12,990 --> 00:37:15,431 Um, semuanya, bisakah kita, um... 615 00:37:15,451 --> 00:37:17,933 Saya pikir kita semua berhak mendapatkan istirahat malam yang baik. 616 00:37:17,953 --> 00:37:20,394 Saya pikir kita semua harus melakukannya mendapatkan minuman kaku yang enak. 617 00:37:20,414 --> 00:37:22,354 Ya. Tahukah kamu, mari... 618 00:37:22,374 --> 00:37:24,231 bisakah kita... bisakah kita semua memilikinya minuman kaku yang enak? 619 00:37:24,251 --> 00:37:26,145 Ini semua adalah bagian dari rencana. 620 00:37:27,463 --> 00:37:28,790 Ya, Anda akan lihat. 621 00:37:30,633 --> 00:37:32,781 Ya. Itu semua adalah bagian dari rencana. 622 00:37:32,801 --> 00:37:34,945 Anda akan lihat. 623 00:37:47,274 --> 00:37:48,560 mas! 624 00:37:55,824 --> 00:37:57,723 Ssst. Apa? 625 00:37:57,743 --> 00:38:00,559 Tidak. Tidak, aku lelah. Aku lelah, tidak ada kuliah. 626 00:38:00,579 --> 00:38:02,353 - Pemuda itu, Peter. - Ya. 627 00:38:02,373 --> 00:38:04,521 Ayahnya adalah tamu terakhir yang tersisa? 628 00:38:04,541 --> 00:38:06,690 - Ya. - Dan namanya Peter Sharpe? 629 00:38:06,710 --> 00:38:08,484 - Ya. - Apakah ayah itu seperti yang kukira? 630 00:38:08,504 --> 00:38:09,860 Saya perlu tidur. 631 00:38:09,880 --> 00:38:12,112 - Selamat malam, Helena. Selamat malam. - Kamu bilang tidak ada kejutan! 632 00:38:12,132 --> 00:38:14,907 Anda menjamin saya otonomi penuh daripada memilih tamu kita. 633 00:38:14,927 --> 00:38:17,196 Tidak, maksudku bukan dia. 634 00:38:20,391 --> 00:38:24,625 Kami berada dalam kondisi yang buruk situasi keuangan, bukan? 635 00:38:24,645 --> 00:38:28,170 - Ya. - Kita membutuhkan investor, bukan? Jadi... 636 00:38:28,190 --> 00:38:29,575 Bahkan jika aku berpikir 637 00:38:29,595 --> 00:38:31,382 seorang miliarder akan menjadi jawaban atas permasalahan kita, 638 00:38:31,402 --> 00:38:35,386 ada banyak miliarder itu bukan David Sharpe. 639 00:38:35,406 --> 00:38:36,799 Anda harus percaya padaku. 640 00:38:38,033 --> 00:38:39,431 Saya tidak. 641 00:38:39,451 --> 00:38:41,684 Anda tidak punya pilihan. 642 00:38:41,704 --> 00:38:45,099 Anda membuatnya sangat sulit. Sangat sulit. 643 00:38:49,336 --> 00:38:52,231 Godaan untuk hidup di masa lalu adalah salah satu yang kuat. 644 00:38:53,757 --> 00:38:57,671 Untuk siapa pun, terutama untuk orang sepertimu... 645 00:38:58,929 --> 00:39:00,489 ...siapa yang telah melalui begitu banyak hal. 646 00:39:02,016 --> 00:39:06,120 Berjanjilah padaku kamu akan tetap di sini di masa sekarang bersama kita semua. 647 00:39:10,733 --> 00:39:12,042 Saya berjanji. 648 00:39:13,944 --> 00:39:16,046 Oke. 649 00:39:46,143 --> 00:39:49,455 Nah, apa yang kita punya di sini? 650 00:39:50,773 --> 00:39:52,338 Berhati-hatilah, bukan? 651 00:39:52,358 --> 00:39:53,542 Ini Eropa. 652 00:39:55,611 --> 00:39:56,879 Ada tanda-tanda Ayah? 653 00:39:57,863 --> 00:40:00,466 Tidak, um, belum. 654 00:40:02,451 --> 00:40:06,352 Meskipun begitu, aku sudah mencobanya untuk mengetuk pintumu lebih awal, 655 00:40:06,372 --> 00:40:09,813 dan sepertinya aku mendengar ibumu... 656 00:40:09,833 --> 00:40:11,607 - Oh tidak. - ...dan pacarnya... 657 00:40:11,627 --> 00:40:13,984 - Jangan, jangan, jangan, jangan. - ...bersanggama... 658 00:40:14,004 --> 00:40:16,070 ...seperti kelinci jack. 659 00:40:16,090 --> 00:40:18,697 Ya, seperti kuliah, masa kecilku 660 00:40:18,717 --> 00:40:21,487 adalah keadaan seksual permanen. 661 00:40:22,388 --> 00:40:23,489 Mm. 662 00:40:28,560 --> 00:40:29,912 Bagaimana kamarmu? 663 00:40:31,522 --> 00:40:33,629 Hampir sama dengan milikmu, menurutku. 664 00:40:33,649 --> 00:40:35,881 Tentu saja aku tidak bisa tidur di kamarku, 665 00:40:35,901 --> 00:40:39,635 dan aku tidak bisa begitu saja, um, duduk di bar sepanjang malam. 666 00:40:39,655 --> 00:40:40,839 Tidak. 667 00:40:43,158 --> 00:40:44,468 Tidak, kamu tidak bisa. 668 00:41:15,858 --> 00:41:18,144 Ya. Ya. 669 00:41:19,987 --> 00:41:21,594 Oke, kalau memang muncul, 670 00:41:21,614 --> 00:41:23,887 Saya tidak peduli apakah itu di tengah malam sialan itu, 671 00:41:23,907 --> 00:41:25,347 kamu membawanya kepadaku, oke? 672 00:41:25,367 --> 00:41:27,766 Anda membawanya ke saya. Ini sangat penting. 673 00:41:27,786 --> 00:41:29,263 Terima kasih. 674 00:41:32,041 --> 00:41:35,482 Dasar bajingan sialan... 675 00:41:35,502 --> 00:41:36,663 Sial! 676 00:42:28,180 --> 00:42:30,282 Dia ingin kamu meninggalkanku. 677 00:42:31,100 --> 00:42:34,286 - Bukan itu yang dia katakan. - Jangan tinggalkan aku, Bu. 678 00:42:36,897 --> 00:42:38,254 Aku sangat kedinginan. 679 00:42:38,274 --> 00:42:42,049 Tidurlah. Tidurlah, Tatyana. 680 00:42:42,069 --> 00:42:44,009 Di sini sangat dingin. 681 00:42:44,029 --> 00:42:45,172 Dingin sekali. 682 00:42:45,531 --> 00:42:47,471 - Berhenti, sayang. - Apakah kamu gila, Bu? 683 00:42:47,491 --> 00:42:48,889 Dia pikir kamu gila. 684 00:42:48,909 --> 00:42:51,100 Berhenti. 685 00:42:51,120 --> 00:42:53,239 Saya tidak pernah tidur, saya tidak pernah tidur. 686 00:42:54,248 --> 00:42:56,016 Saya tidak bisa tidur, saya tidak pernah tidur. 687 00:42:59,920 --> 00:43:01,986 Ya, berangkat saja sekarang. 688 00:43:02,006 --> 00:43:04,149 Teman yang sangat menyebalkan, tapi kami berhasil melewatinya. 689 00:43:06,176 --> 00:43:08,696 Tidak apa-apa. Bicara besok. 690 00:43:10,723 --> 00:43:12,037 Kristus. 691 00:43:12,057 --> 00:43:14,331 Saya pikir makan malam tidak akan pernah berakhir. 692 00:43:14,351 --> 00:43:16,166 Benar-benar banci yang merasa benar sendiri. 693 00:43:16,186 --> 00:43:17,996 Bukankah semuanya, Pak? 694 00:43:23,038 --> 00:43:24,800 Jet menunggumu di landasan, tuan. 695 00:43:24,820 --> 00:43:27,005 Tidak malam ini. Kesepakatan belum selesai. 696 00:43:28,240 --> 00:43:30,639 Kami tinggal sampai tutup. Anakku hanya perlu menunggu. 697 00:43:30,659 --> 00:43:32,391 Kembali ke hotel, itu dia. 698 00:43:32,411 --> 00:43:34,972 Peringatan yang adil, kamu berangkat besok, Anda sedang melihat cuaca. 699 00:43:35,914 --> 00:43:37,474 Bukankah saya mengendalikan cuaca? 700 00:43:39,418 --> 00:43:42,651 Aku tidak bisa membayangkanmu di retret kesehatan psikedelik. 701 00:43:42,671 --> 00:43:44,148 Kenapa, karena aku sempurna? 702 00:43:45,174 --> 00:43:47,031 Tidak ada komentar, Pak. 703 00:43:47,051 --> 00:43:50,547 Mereka mengatakan obat-obatan ini adalah gelombang masa depan. 704 00:43:52,723 --> 00:43:53,907 Ya... 705 00:43:55,184 --> 00:43:57,286 mungkin mereka akan berbalik aku menjadi orang yang baik. 706 00:43:59,730 --> 00:44:00,998 Anda tidak pernah tahu.